SoffioDictado para Mac
Habla, y queda escrito en un suspiro.
Pulsa una tecla, habla y tus palabras aparecen en el cursor de cualquier app: unos 125 ms después de soltar la tecla en tu Mac (mediana), de 100 a 300 ms con la nube. Privado por defecto, por un solo precio y sin suscripción.
Prueba de 14 días a toda velocidad, sin tarjetamacOS 15 o posterior en Apple siliconPrecio de lanzamiento: 50% de descuento durante 60 días
- 125 msmediana en tu Mac, de soltar la tecla al texto
- Sin conexiónmotor local, sin límite de palabras
- Sin cuentay sin analíticas
- 14,50 US$ una vezsin suscripción
Cómo funciona
Pulsa, habla, listo.
Soffio vive en la barra de menús y funciona donde puedas escribir: Mail, Slack, tu editor de código, un formulario en el navegador.
-
Pulsa Fn
O un atajo que elijas. Pulsa una vez para empezar, o mantén pulsada la tecla mientras hablas, si lo prefieres.
-
Habla con naturalidad
Una pequeña barra al pie de la pantalla indica que Soffio te escucha. Haz una pausa, piensa, sigue. Esc cancela.
-
Vuelve a pulsar
El texto aparece en el cursor con puntuación y con los nombres que le has enseñado bien escritos.
Velocidad
Tan rápido que olvidas que está ahí.
Soffio transcribe mientras hablas, unos segundos cada vez. Cuando sueltas la tecla, casi todo el trabajo ya está hecho.
De soltar la tecla al texto, en tu Mac
125ms
La mediana de 430 dictados de 3 a 60 segundos, en una prueba de dos horas en un MacBook Pro con M1 Pro, con el motor local.
- 4 msdesde que pulsas la tecla hasta que la barra aparece en pantalla (mediana)
- 190 mso menos en el 95% de esos dictados, con el Mac ocupado en otras tareas
- 50 MBde memoria mientras funciona, los mismos tras horas de uso
- 0 cierresen 537 sesiones de dictado durante dos horas y cuarto
La nube, solo si la quieres
Añade tu propia clave de Groq y la nube compite con tu Mac: con la nube, el texto llega en 100 a 300 ms. Gana la primera respuesta válida. Sin conexión, con una red lenta o tras una VPN que bloquea Groq, responde tu Mac solo y nada se rompe.
Cifras honestas
Medidas en nuestro propio Mac de pruebas con grabaciones de voz, con otras apps en marcha. Los Mac más antiguos y los dictados largos sin pausas tardan más.
Comandos
Selecciona texto. Di qué cambiar.
Pulsa la tecla para comandos, Opción derecha por defecto, y di una instrucción: «hazlo más corto», «tradúcelo al inglés», «conviértelo en una lista».
Sustituido en su sitio. En un campo que puedes editar, la selección se sustituye al momento. ⌘Z lo deshace.
O respondido en un panel. Sin nada seleccionado, o con texto que no puedes editar, la respuesta se abre en un panel. Intro la pega, ⌘C la copia.
Tú eliges el modelo. Groq con tu propia clave, u Ollama en tu Mac. Las herramientas web y los subtítulos de YouTube están desactivados hasta que los activas.
La app
Discreta hasta que la necesitas.
Abre la ventana para ver tu último dictado, buscar todo lo que has dicho y ajustar cómo escribe Soffio. Se ve y se comporta como el Mac en el que funciona, en claro y en oscuro.
Idiomas
Habla los idiomas en los que escribes.
En el lanzamiento, Soffio funciona en seis idiomas, en la app y en el dictado. Su modelo de voz, NVIDIA Parakeet, funciona en tu Mac y entiende además otros 19 idiomas europeos.
Dictado
Habla en inglés, italiano, español, francés, alemán o portugués. Parakeet también transcribe los 19 idiomas de abajo.
La app
Menús, ajustes y configuración siguen el idioma de tu Mac, en seis idiomas en el lanzamiento.
Mezclar dos idiomas en una misma frase es algo que aún no prometemos.
- English
- Italiano
- Español
- Français
- Deutsch
- Português
- Български
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- Eesti
- Suomi
- Ελληνικά
- Magyar
- Latviešu
- Lietuvių
- Malti
- Polski
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Svenska
- Українська
Privacidad
Tu voz se queda en tu Mac.
La transcripción local es la opción por defecto. No hay cuenta que crear ni analíticas que desactivar. La nube es opcional, usa tu propia clave y está desactivada hasta que la activas.
En tu Mac Por defecto
- Tu voz
- Lo que dictas
- Historial y grabaciones
- Diccionario y snippets
- Estadísticas
- Tu clave de Groq, en el Llavero
Solo si tú lo eligesCon tu propia clave de Groq activada, las grabaciones y las palabras de tu diccionario van a Groq. Los comandos pueden usar Groq, u Ollama en tu Mac.
Todo lo que puede salir de tu Mac, y cuándo
Política de privacidad| Qué | ¿Sale de tu Mac? |
|---|---|
| Tu voz | No, salvo que añadas tu propia clave de Groq y actives Groq. Entonces la grabación y las palabras de tu diccionario van a Groq (api.groq.com). |
| Texto dictado | Solo si activas el formato con IA o los comandos con Groq. Con Ollama, se queda en tu Mac. |
| Tu clave de Groq | Se guarda en el Llavero de macOS y solo se envía a Groq. |
| Historial, diccionario, snippets, estadísticas | No. Se guardan en tu Mac. Los agentes no pueden leer el historial a menos que lo actives. |
| Tu licencia | Tu clave de licencia, un ID aleatorio para este Mac y su nombre de modelo (como «Mac (Mac14,2)», nunca el nombre de tu Mac) van a Polar para activar la licencia y comprobarla de vez en cuando. Nunca ocurre mientras dictas, y la prueba funciona sin conexión. |
| Búsqueda de actualizaciones | Soffio pide un pequeño archivo appcast para saber si hay una versión nueva. No envía datos personales. |
| Modelo de voz | Se descarga una vez, la primera vez que abres Soffio, desde Hugging Face. Ven tu dirección IP y nada más sobre ti. |
| Informes de fallos | Solo si haces clic en Enviar por correo tras un fallo. Puedes leer el informe antes. Se abre un correo que envías tú. |
| Analíticas | Ninguna. |
Todo lo demás
Pequeños detalles que suman.
Historial
Cada dictado se guarda en tu Mac junto con la app a la que fue. Búscalo, cópialo otra vez o vuelve a transcribir una grabación. Las grabaciones se guardan 14 días por defecto; el texto se queda hasta que lo borras.
Diccionario
Enseña a Soffio nombres, productos y jerga, con lo que suele oír en su lugar. Se corrigen cada vez.
Snippets
Di una frase corta de activación y obtén un texto guardado: tu dirección, una despedida, un enlace que compartes cada día.
Un estilo para cada app
Estándar, informal o todo en minúsculas. Informal en Mensajes y estándar en Mail, configurado una vez para una app o un sitio web.
Para desarrolladores
Tus agentes también pueden usarlo.
Un comando soffio y un servidor MCP permiten que Claude Code, Codex y tus propios scripts usen tu diccionario, tus snippets y tus estadísticas, y transcriban archivos de audio sin conexión.
- Desactivado por defecto. El historial sigue siendo privado y nada puede encender el micrófono, salvo que lo actives.
- Solo en local. El comando habla con la app por un socket privado que solo tu usuario puede abrir. Nada pasa por la red.
Precio
Paga una vez. Es tuyo.
Pruébalo todo gratis durante 14 días. Si Soffio se gana su sitio, un solo pago lo desbloquea para siempre.
Actualizaciones gratis de la versión 1
Todas las actualizaciones 1.x sin coste. Una versión 2, si llega, será una actualización con descuento.
Hasta 3 Mac
Una licencia para los Mac que tienes. Pásala a un Mac nuevo cuando quieras.
Reembolso en 14 días
¿Has cambiado de idea? Escríbenos y te devolvemos el dinero, sin preguntas.
Licencia de Soffio
50% de descuento durante los primeros 60 días. Después, 29 US$, también una sola vez.
- Prueba gratis de 14 días con todas las funciones a toda velocidad, sin tarjeta
- Un solo pago, sin suscripción
- Todas las actualizaciones de la versión 1 son gratis
- Úsalo en hasta 3 Mac tuyos
- Groq con tu propia clave no cuesta nada más, sin recargo
- Funciona sin conexión tras la primera descarga del modelo
- Reembolso en 14 días, sin preguntas
Precios en dólares estadounidenses sin impuestos. Polar gestiona el pago y añade los impuestos locales al pagar.
¿Cómo funciona la prueba?
Tienes 14 días con todas las funciones a toda velocidad. Sin tarjeta y sin cuenta. Los días empiezan con tu primer dictado y se cuentan en tu Mac. Durante la prueba no se envía nada a nadie.
¿Qué pasa cuando termina la prueba?
El dictado y los comandos se detienen hasta que introduces una licencia. Tu historial y tus ajustes se quedan: Historial, Diccionario, Snippets y Ajustes siguen abiertos y puedes exportarlos. No se borra nada.
¿Funciona sin conexión?
Sí. Soffio descarga su modelo de voz una vez (unos 613 MB) y a partir de ahí transcribe sin internet. La transcripción en la nube y los comandos con Groq necesitan conexión. Tu licencia se comprueba en línea más o menos una vez por semana, en segundo plano. Si no tienes conexión, Soffio sigue funcionando: una comprobación fallida nunca te bloquea.
¿Qué se envía y adónde?
Tu voz y tu texto se quedan en tu Mac. Solo van a Groq si guardas tu propia clave de Groq y eliges usarla: guardar una clave no envía nada por sí solo. Aparte de eso, Soffio se conecta para descargar el modelo de voz una vez, para comprobar tu licencia con Polar y para buscar actualizaciones. Sin cuenta, sin analíticas. Un informe de fallo solo se envía si haces clic en Enviar por correo. La tabla de arriba y la política de privacidad tienen los detalles.
¿Cuánto tiempo guarda mis grabaciones?
En una instalación nueva, 14 días; después se borra el audio y el texto se queda en el historial hasta que lo borras. Puedes elegir 7, 30 o 90 días, las últimas 100 grabaciones o para siempre en Ajustes > General. Todo se queda en tu Mac.
¿Necesito una clave de Groq?
No. El dictado local está completo sin ella, y las funciones en la nube están desactivadas hasta que guardas una clave y las activas. Una clave gratuita de Groq añade la transcripción en la nube y los comandos con Groq. Mira cómo conseguir una.
¿Qué idiomas entiende?
En el lanzamiento, seis: inglés, italiano, español, francés, alemán y portugués, tanto para el dictado como para la propia app, que sigue el idioma de tu Mac. El modelo de voz entiende además otros 19 idiomas europeos, como el neerlandés, el polaco y el sueco. Mezclar dos idiomas en una misma frase es algo que aún no prometemos.
¿En qué Mac funciona?
En Mac con Apple silicon (M1 o posterior) con macOS 15 o posterior. Los Mac con Intel no son compatibles.
¿Por qué no está en la Mac App Store?
Soffio escucha la tecla Fn y pega en otras apps. Para eso necesita permisos que el sandbox de la App Store no permite. Por eso lo descargas aquí, y la app está firmada y notarizada por Apple.
¿Por qué pide Accesibilidad y Monitorización de entrada?
Para detectar tu tecla de dictado y para pegar el texto en la app que estás usando. Soffio no lee lo que escribes. La página de ayuda explica cada permiso.
¿Puedo usarlo en más de un Mac?
Sí, en hasta 3 Mac tuyos, con una sola licencia. Para liberar una plaza, elige Desactivar este Mac en Ajustes > Licencia, o usa el portal de clientes de Polar.
¿Cómo paso mi licencia a un Mac nuevo?
En el Mac antiguo, abre Ajustes > Licencia y elige Desactivar este Mac. En el Mac nuevo, introduce la misma clave. Si ya no tienes el Mac antiguo, quítalo en el portal de clientes de Polar o escribe a soporte. Consulta la Ayuda.
¿Puedo pedir un reembolso?
Sí. En los 14 días siguientes a la compra, escribe a support@getsoffio.app y te devolvemos el dinero, sin preguntas. La política de reembolso tiene los detalles.
¿Y la versión 2?
Todas las actualizaciones de la versión 1 son gratis. Si algún día llega una versión 2, será una actualización de pago con descuento para quienes ya tienen la app, anunciada con antelación.
¿Hay descuento para estudiantes?
Sí, del 50%. Escribe a support@getsoffio.app desde tu dirección de correo del centro de estudios.
¿Quién hace Soffio?
Roberto Cinetto, un desarrollador independiente en Canadá. Cuando escribes a soporte, te responde una persona de verdad.
Prueba Soffio gratis durante 14 días.
Todas las funciones, a toda velocidad, sin tarjeta. Abre la imagen de disco, arrastra Soffio a Aplicaciones y sigue la breve configuración.
- macOS 15 o posterior
- Apple silicon (M1 o posterior)
- Unos 32 MB, más un modelo de voz de 613 MB en el primer uso
SHA-256 de la imagen de disco: TODO-sha256-of-the-dmg