SoffioDitado para Mac
Fale, e está escrito num sopro.
Pressione uma tecla, fale, e suas palavras aparecem no cursor de qualquer app: cerca de 125 ms depois que você solta a tecla no seu Mac (mediana), de 100 a 300 ms com a nuvem. Privado por padrão, por um preço só e sem assinatura.
Teste de 14 dias em velocidade total, sem cartãomacOS 15 ou posterior com Apple SiliconPreço de lançamento: 50% de desconto por 60 dias
- 125 msmediana no seu Mac, de soltar a tecla ao texto
- Offlinemecanismo local, sem limite de palavras
- Sem contae sem análises
- US$ 14,50 uma vezsem assinatura
Como funciona
Pressione, fale, pronto.
O Soffio fica na barra de menus e funciona onde você puder digitar: Mail, Slack, seu editor de código, um formulário no navegador.
-
Pressione Fn
Ou um atalho seu. Pressione uma vez para começar, ou mantenha a tecla pressionada enquanto fala, se preferir.
-
Fale naturalmente
Uma pequena barra na parte de baixo da tela mostra que o Soffio está ouvindo. Faça uma pausa, pense, continue. Esc cancela.
-
Pressione de novo
O texto aparece no cursor com pontuação e com os nomes que você ensinou escritos do jeito certo.
Velocidade
Tão rápido que você esquece que ele está ali.
O Soffio transcreve enquanto você fala, alguns segundos por vez. Quando você solta a tecla, quase todo o trabalho já está feito.
De soltar a tecla ao texto, no seu Mac
125ms
A mediana de 430 ditados de 3 a 60 segundos, num teste de duas horas em um MacBook Pro com M1 Pro, com o mecanismo local.
- 4 msde pressionar a tecla até a barra aparecer na tela (mediana)
- 190 msou menos em 95% desses ditados, com o Mac ocupado com outras tarefas
- 50 MBde memória em uso, os mesmos depois de horas
- 0 falhasem 537 sessões de ditado ao longo de duas horas e quinze minutos
A nuvem, só se você quiser
Adicione sua própria chave do Groq e a nuvem disputa com o seu Mac: com a nuvem, o texto chega em 100 a 300 ms. A primeira resposta boa vence. Offline, numa conexão lenta ou atrás de uma VPN que bloqueia o Groq, seu Mac responde sozinho e nada quebra.
Números honestos
Medidos no nosso próprio Mac de testes com gravações de fala, com outros apps abertos. Macs mais antigos e ditados longos sem pausa levam mais tempo.
Comandos
Selecione o texto. Diga o que mudar.
Pressione a tecla de comando, Option direita por padrão, e fale uma instrução: “deixe mais curto”, “traduza para o inglês”, “transforme em uma lista”.
Substituído no lugar. Num campo editável, a seleção é substituída na hora. ⌘Z desfaz.
Ou respondido num painel. Sem nada selecionado, ou com texto que não pode ser editado, a resposta abre num painel. Return cola, ⌘C copia.
Você escolhe o modelo. O Groq com sua própria chave, ou o Ollama no seu Mac. Ferramentas da web e legendas do YouTube ficam desativadas até você ativá-las.
O app
Discreto até você precisar.
Abra a janela para ver seu último ditado, buscar tudo o que você disse e ajustar como o Soffio escreve. Ele tem a cara e o jeito do Mac em que roda, no modo claro e no escuro.
Idiomas
Fale os idiomas em que você escreve.
No lançamento, o Soffio funciona em seis idiomas, no app e no ditado. Seu modelo de voz, o NVIDIA Parakeet, roda no seu Mac e também entende outros 19 idiomas europeus.
Ditado
Fale em inglês, italiano, espanhol, francês, alemão ou português. O Parakeet também transcreve os 19 idiomas abaixo.
O app
Menus, ajustes e configuração seguem o idioma do seu Mac, em seis idiomas no lançamento.
Misturar dois idiomas na mesma frase ainda não é algo que prometemos.
- English
- Italiano
- Español
- Français
- Deutsch
- Português
- Български
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- Eesti
- Suomi
- Ελληνικά
- Magyar
- Latviešu
- Lietuvių
- Malti
- Polski
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Svenska
- Українська
Privacidade
Sua voz fica no seu Mac.
A transcrição local é o padrão. Não há conta para criar nem análises para desativar. A nuvem é opcional, usa sua própria chave e fica desativada até você ativá-la.
No seu Mac Por padrão
- Sua voz
- O que você dita
- Histórico e gravações
- Dicionário e snippets
- Estatísticas
- Sua chave do Groq, nas Chaves
Só se você escolherCom sua própria chave do Groq ativada, as gravações e as palavras do seu dicionário vão para o Groq. Os comandos podem usar o Groq, ou o Ollama no seu Mac.
Tudo o que pode sair do seu Mac, e quando
Política de privacidade| O quê | Sai do seu Mac? |
|---|---|
| Sua voz | Não, a menos que você adicione sua própria chave do Groq e ative o Groq. Aí a gravação e as palavras do seu dicionário vão para o Groq (api.groq.com). |
| Texto ditado | Só se você ativar a formatação com IA ou os comandos com o Groq. Com o Ollama, ele fica no seu Mac. |
| Sua chave do Groq | Ela fica nas Chaves do macOS e só é enviada ao Groq. |
| Histórico, dicionário, snippets, estatísticas | Não. Ficam guardados no seu Mac. Agentes só podem ler o Histórico se você permitir. |
| Sua licença | Sua chave de licença, um ID aleatório para este Mac e o nome do modelo (como “Mac (Mac14,2)”, nunca o nome do seu Mac) vão para a Polar para ativar a licença e verificá-la de vez em quando. Isso nunca acontece enquanto você dita, e o teste funciona offline. |
| Busca de atualizações | O Soffio pede um pequeno arquivo appcast para saber se existe uma versão nova. Nenhum dado pessoal é enviado. |
| Modelo de voz | Baixado uma vez, na primeira vez que você abre o Soffio, do Hugging Face. Eles veem seu endereço IP e nada mais sobre você. |
| Relatórios de falha | Só se você clicar em Enviar por e-mail depois de uma falha. Você pode ler o relatório antes. Abre um e-mail que você mesmo envia. |
| Análises | Nenhuma. |
Todo o resto
Pequenos detalhes que fazem diferença.
Histórico
Cada ditado fica salvo no seu Mac com o app para onde foi. Busque, copie de novo ou transcreva uma gravação mais uma vez. As gravações ficam 14 dias por padrão; o texto fica até você apagar.
Dicionário
Ensine ao Soffio nomes, produtos e jargões, com o que ele costuma ouvir no lugar. Eles são corrigidos toda vez.
Snippets
Diga uma frase curta de ativação e receba um texto salvo: seu endereço, uma despedida, um link que você compartilha todo dia.
Um estilo para cada app
Padrão, informal ou tudo em minúsculas. Informal no Mensagens e padrão no Mail, definido uma vez para um app ou um site.
Para desenvolvedores
Seus agentes também podem usar.
Um comando soffio e um servidor MCP permitem que o Claude Code, o Codex e seus próprios scripts usem seu dicionário, seus snippets e suas estatísticas, e transcrevam arquivos de áudio offline.
- Desativado por padrão. O Histórico continua privado, e nada pode ligar o microfone, a menos que você permita.
- Só local. O comando fala com o app por um socket privado que só o seu usuário pode abrir. Nada passa pela rede.
Preço
Pague uma vez. É seu.
Teste tudo grátis por 14 dias. Se o Soffio conquistar o seu espaço, um único pagamento libera tudo para sempre.
Atualizações grátis da versão 1
Toda atualização 1.x sem custo. Uma versão 2, se um dia vier, será um upgrade com desconto.
Até 3 Macs
Uma licença para os Macs que são seus. Passe para um Mac novo quando quiser.
Reembolso em 14 dias
Mudou de ideia? Escreva para nós e receba seu dinheiro de volta, sem perguntas.
Licença do Soffio
50% de desconto nos primeiros 60 dias. Depois, US$ 29, também uma vez só.
- Teste grátis de 14 dias com todos os recursos em velocidade total, sem cartão
- Pagamento único, sem assinatura
- Todas as atualizações da versão 1 são grátis
- Use em até 3 Macs seus
- O Groq com sua própria chave não custa nada a mais, sem acréscimo
- Funciona offline depois do primeiro download do modelo
- Reembolso em 14 dias, sem perguntas
Preços em dólares americanos, sem impostos. A Polar processa o pagamento e adiciona os impostos locais no checkout.
Como funciona o teste?
Você tem 14 dias com todos os recursos em velocidade total. Sem cartão e sem conta. Os dias começam no seu primeiro ditado e são contados no seu Mac. Nada é enviado a ninguém durante o teste.
O que acontece quando o teste termina?
O ditado e os comandos param até você inserir uma licença. Seu histórico e seus ajustes ficam: Histórico, Dicionário, Snippets e Ajustes continuam abertos e você pode exportá-los. Nada é apagado.
Funciona offline?
Sim. O Soffio baixa o modelo de voz uma vez (cerca de 613 MB) e depois transcreve sem internet. A transcrição na nuvem e os comandos com o Groq precisam de conexão. Sua licença é verificada online cerca de uma vez por semana, em segundo plano. Se você estiver offline, o Soffio continua funcionando: uma verificação que falha nunca bloqueia você.
O que é enviado, e para onde?
Sua voz e seu texto ficam no seu Mac. Só vão para o Groq se você salvar sua própria chave do Groq e escolher usá-la: salvar uma chave, sozinho, não envia nada. Fora isso, o Soffio se conecta para baixar o modelo de voz uma vez, verificar sua licença com a Polar e buscar atualizações. Sem conta, sem análises. Um relatório de falha só é enviado se você clicar em Enviar por e-mail. A tabela acima e a política de privacidade têm os detalhes.
Por quanto tempo minhas gravações ficam guardadas?
Numa instalação nova, 14 dias; depois o áudio é removido e o texto fica no Histórico até você apagar. Você pode escolher 7, 30 ou 90 dias, as últimas 100 gravações ou para sempre em Ajustes > Geral. Tudo fica no seu Mac.
Preciso de uma chave do Groq?
Não. O ditado local é completo sem ela, e os recursos de nuvem ficam desativados até você salvar uma chave e ativá-los. Uma chave grátis do Groq adiciona a transcrição na nuvem e os comandos com o Groq. Veja como conseguir uma.
Quais idiomas ele entende?
No lançamento, seis: inglês, italiano, espanhol, francês, alemão e português, tanto no ditado quanto no próprio app, que segue o idioma do seu Mac. O modelo de voz também entende outros 19 idiomas europeus, como holandês, polonês e sueco. Misturar dois idiomas na mesma frase ainda não é algo que prometemos.
Em quais Macs ele roda?
Em Macs com Apple Silicon (M1 ou mais recente) com macOS 15 ou posterior. Macs com Intel não são compatíveis.
Por que ele não está na Mac App Store?
O Soffio escuta a tecla Fn e cola em outros apps. Isso exige permissões que a sandbox da App Store não permite. Por isso você baixa aqui, e o app é assinado e autenticado pela Apple.
Por que ele pede Acessibilidade e Monitoração de Entrada?
Para perceber sua tecla de ditado e colar o texto no app que você está usando. O Soffio não lê o que você digita. A página de ajuda explica cada permissão.
Posso usar em mais de um Mac?
Sim, em até 3 Macs que sejam seus, com uma licença. Para liberar uma vaga, escolha Desativar este Mac em Ajustes > Licença, ou use o portal do cliente da Polar.
Como passo minha licença para um Mac novo?
No Mac antigo, abra Ajustes > Licença e escolha Desativar este Mac. No Mac novo, insira a mesma chave. Se você não tem mais o Mac antigo, remova-o no portal do cliente da Polar ou escreva para o suporte. Veja a Ajuda.
Posso pedir reembolso?
Sim. Em até 14 dias depois da compra, escreva para support@getsoffio.app e receba seu dinheiro de volta, sem perguntas. A política de reembolso tem os detalhes.
E a versão 2?
Toda atualização da versão 1 é grátis. Se um dia vier uma versão 2, será um upgrade pago com desconto para quem já tem a licença, anunciado com antecedência.
Tem desconto para estudantes?
Sim, 50%. Escreva para support@getsoffio.app usando o e-mail da sua instituição de ensino.
Quem faz o Soffio?
Roberto Cinetto, um desenvolvedor independente no Canadá. Quando você escreve para o suporte, uma pessoa de verdade responde.
Teste o Soffio grátis por 14 dias.
Todos os recursos, velocidade total, sem cartão. Abra a imagem de disco, arraste o Soffio para Aplicativos e siga a configuração rápida.
- macOS 15 ou posterior
- Apple Silicon (M1 ou mais recente)
- Cerca de 32 MB, mais um modelo de voz de 613 MB no primeiro uso
SHA-256 da imagem de disco: TODO-sha256-of-the-dmg