SoffioDettatura per Mac
Parla, ed è scritto in un soffio.
Premi un tasto, parla, e le tue parole arrivano al cursore in qualsiasi app: circa 125 ms dopo che rilasci il tasto sul tuo Mac (mediana), da 100 a 300 ms con il cloud. Riservata di serie, a un solo prezzo e senza abbonamento.
Prova di 14 giorni alla massima velocità, senza cartamacOS 15 o successivo su Apple siliconPrezzo di lancio: 50% di sconto per 60 giorni
- 125 msmediana sul tuo Mac, dal rilascio del tasto al testo
- Offlinemotore locale, nessun limite di parole
- Nessun accounte nessuna analisi
- 14,50 $ una voltanessun abbonamento
Come funziona
Premi, parla, fatto.
Soffio vive nella barra dei menu e funziona ovunque tu possa scrivere: Mail, Slack, il tuo editor di codice, un modulo nel browser.
-
Premi Fn
Oppure una scorciatoia a tua scelta. Premi una volta per iniziare, o tieni premuto il tasto mentre parli, se preferisci.
-
Parla con naturalezza
Una piccola barra in fondo allo schermo mostra che Soffio ti ascolta. Fai una pausa, pensa, riprendi. Esc annulla.
-
Premi di nuovo
Il testo arriva al cursore con la punteggiatura e con i nomi che gli hai insegnato scritti giusti.
Velocità
Così veloce che ti dimentichi che c’è.
Soffio trascrive mentre parli, pochi secondi alla volta. Quando rilasci il tasto, quasi tutto il lavoro è già fatto.
Dal rilascio del tasto al testo, sul tuo Mac
125ms
La mediana su 430 dettature da 3 a 60 secondi, in una prova di due ore su un MacBook Pro con M1 Pro, con il motore locale.
- 4 msdalla pressione del tasto alla barra sullo schermo (mediana)
- 190 mso meno per il 95% di quelle dettature, mentre il Mac era occupato con altro
- 50 MBdi memoria mentre è in esecuzione, gli stessi dopo ore di uso
- 0 arrestiin 537 sessioni di dettatura in due ore e un quarto
Il cloud, solo se lo vuoi
Aggiungi la tua chiave Groq e il cloud gareggia con il tuo Mac: con il cloud, il testo arriva in 100-300 ms. Vince la prima risposta valida. Offline, con una connessione lenta o dietro una VPN che blocca Groq, risponde il tuo Mac da solo e niente si rompe.
Numeri onesti
Misurati sul nostro Mac di prova con registrazioni vocali, mentre giravano altre app. I Mac meno recenti e le dettature lunghe senza pause richiedono più tempo.
Comandi
Seleziona il testo. Di’ cosa cambiare.
Premi il tasto per i comandi, Opzione destra di serie, e pronuncia un’istruzione: “rendilo più breve”, “traduci in inglese”, “trasformalo in un elenco”.
Sostituito sul posto. In un campo modificabile, la selezione viene sostituita subito. ⌘Z annulla.
Oppure risposta in un pannello. Senza selezione, o con testo non modificabile, la risposta si apre in un pannello. Invio la incolla, ⌘C la copia.
Il modello lo scegli tu. Groq con la tua chiave, oppure Ollama sul tuo Mac. Gli strumenti web e i sottotitoli di YouTube restano spenti finché non li attivi.
L’app
Silenziosa finché non ti serve.
Apri la finestra per vedere l’ultima dettatura, cercare tutto ciò che hai detto e regolare come scrive Soffio. Ha l’aspetto e il comportamento del Mac su cui gira, in chiaro e in scuro.
Lingue
Parla le lingue in cui scrivi.
Al lancio Soffio funziona in sei lingue, nell’app e nella dettatura. Il suo modello vocale, NVIDIA Parakeet, gira sul tuo Mac e capisce anche altre 19 lingue europee.
Dettatura
Parla in inglese, italiano, spagnolo, francese, tedesco o portoghese. Parakeet trascrive anche le 19 lingue qui sotto.
L’app
Menu, impostazioni e configurazione seguono la lingua del tuo Mac, in sei lingue al lancio.
Mescolare due lingue nella stessa frase non è ancora qualcosa che promettiamo.
- English
- Italiano
- Español
- Français
- Deutsch
- Português
- Български
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- Eesti
- Suomi
- Ελληνικά
- Magyar
- Latviešu
- Lietuvių
- Malti
- Polski
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Svenska
- Українська
Privacy
La tua voce resta sul tuo Mac.
La trascrizione locale è l’impostazione predefinita. Non c’è nessun account da creare e nessuna analisi da disattivare. Il cloud è facoltativo, usa la tua chiave e resta spento finché non lo accendi.
Sul tuo Mac Di serie
- La tua voce
- Ciò che detti
- Cronologia e registrazioni
- Dizionario e snippet
- Statistiche
- La tua chiave Groq, nel Portachiavi
Solo se lo scegliCon la tua chiave Groq attiva, le registrazioni e le parole del dizionario vanno a Groq. I comandi possono usare Groq, oppure Ollama sul tuo Mac.
Tutto ciò che può lasciare il tuo Mac, e quando
Informativa sulla privacy| Cosa | Lascia il tuo Mac? |
|---|---|
| La tua voce | No, a meno che tu non aggiunga la tua chiave Groq e attivi Groq. In quel caso la registrazione e le parole del dizionario vanno a Groq (api.groq.com). |
| Testo dettato | Solo se attivi la formattazione con AI o i comandi con Groq. Con Ollama resta sul tuo Mac. |
| La tua chiave Groq | È conservata nel Portachiavi di macOS e inviata solo a Groq. |
| Cronologia, dizionario, snippet, statistiche | No. Sono salvati sul tuo Mac. Gli agenti non possono leggere la Cronologia a meno che tu non lo consenta. |
| La tua licenza | La chiave di licenza, un ID casuale per questo Mac e il nome del modello (come “Mac (Mac14,2)”, mai il nome del tuo Mac) vanno a Polar per attivare la licenza e verificarla ogni tanto. Non succede mai mentre detti, e la prova funziona offline. |
| Controllo aggiornamenti | Soffio scarica un piccolo file appcast per sapere se esiste una nuova versione. Non invia dati personali. |
| Modello vocale | Scaricato una sola volta, la prima volta che apri Soffio, da Hugging Face. Vedono il tuo indirizzo IP e nient’altro di te. |
| Segnalazioni di arresto | Solo se fai clic su Invia per email dopo un arresto. Puoi leggere la segnalazione prima. Si apre un’email che invii tu. |
| Analisi | Nessuna. |
Tutto il resto
Piccole cose che fanno la differenza.
Cronologia
Ogni dettatura è salvata sul tuo Mac con l’app in cui è finita. Cercala, copiala di nuovo o trascrivi ancora una registrazione. Le registrazioni restano 14 giorni di serie; il testo resta finché non lo elimini.
Dizionario
Insegna a Soffio nomi, prodotti e gergo, con ciò che tende a sentire al loro posto. Vengono corretti ogni volta.
Snippet
Di’ una breve frase di attivazione e ottieni un testo salvato: il tuo indirizzo, una chiusura, un link che condividi ogni giorno.
Uno stile per ogni app
Standard, informale o tutto minuscolo. Informale in Messaggi e standard in Mail, impostato una volta per un’app o un sito web.
Per sviluppatori
Anche i tuoi agenti possono usarlo.
Un comando soffio e un server MCP permettono a Claude Code, Codex e ai tuoi script di usare dizionario, snippet e statistiche, e di trascrivere file audio offline.
- Spento di serie. La Cronologia resta privata e niente può avviare il microfono, a meno che tu non lo consenta.
- Solo in locale. Il comando parla con l’app attraverso un socket privato che solo il tuo utente può aprire. Niente passa dalla rete.
Prezzo
Paghi una volta. È tuo.
Prova tutto gratis per 14 giorni. Se Soffio si guadagna il suo posto, un solo pagamento lo sblocca per sempre.
Aggiornamenti gratuiti per la versione 1
Ogni aggiornamento 1.x senza costi. Una versione 2, se mai arriverà, sarà un aggiornamento scontato.
Fino a 3 Mac
Una licenza per i Mac che possiedi. Spostala su un nuovo Mac quando vuoi.
Rimborso entro 14 giorni
Hai cambiato idea? Scrivici e ti restituiamo i soldi, senza domande.
Licenza Soffio
50% di sconto per i primi 60 giorni. Poi 29 $, sempre una volta sola.
- Prova gratuita di 14 giorni con tutte le funzioni alla massima velocità, senza carta
- Un solo pagamento, nessun abbonamento
- Tutti gli aggiornamenti della versione 1 sono gratuiti
- Usala su un massimo di 3 Mac tuoi
- Groq con la tua chiave non costa nulla in più, nessun ricarico
- Funziona offline dopo il primo download del modello
- Rimborso entro 14 giorni, senza domande
Oppure inizia la prova gratuita
Prezzi in dollari USA, tasse escluse. Polar gestisce il pagamento e aggiunge le tasse locali al checkout.
Come funziona la prova?
Hai 14 giorni con tutte le funzioni alla massima velocità. Senza carta e senza account. I giorni partono dalla prima dettatura e vengono contati sul tuo Mac. Durante la prova non viene inviato niente a nessuno.
Cosa succede quando la prova finisce?
La dettatura e i comandi si fermano finché non inserisci una licenza. Cronologia e impostazioni restano: Cronologia, Dizionario, Snippet e Impostazioni restano aperti e puoi esportarli. Non viene eliminato niente.
Funziona offline?
Sì. Soffio scarica il suo modello vocale una volta (circa 613 MB) e da lì trascrive senza internet. La trascrizione cloud e i comandi con Groq richiedono una connessione. La licenza viene verificata online circa una volta a settimana, in background. Se sei offline, Soffio continua a funzionare: una verifica fallita non ti blocca mai.
Cosa viene inviato, e dove?
La tua voce e il tuo testo restano sul tuo Mac. Vanno a Groq solo se salvi la tua chiave Groq e scegli di usarla: salvare una chiave da sola non invia niente. A parte questo, Soffio va online per scaricare il modello vocale una volta, per verificare la licenza con Polar e per cercare aggiornamenti. Nessun account, nessuna analisi. Una segnalazione di arresto viene inviata solo se fai clic su Invia per email. La tabella qui sopra e l’informativa sulla privacy hanno i dettagli.
Per quanto tempo conserva le mie registrazioni?
Su una nuova installazione, 14 giorni; poi l’audio viene rimosso e il testo resta in Cronologia finché non lo elimini. Puoi scegliere 7, 30 o 90 giorni, le ultime 100 registrazioni o per sempre in Impostazioni > Generali. Tutto resta sul tuo Mac.
Mi serve una chiave Groq?
No. La dettatura locale è completa senza, e le funzioni cloud restano spente finché non salvi una chiave e le attivi. Una chiave Groq gratuita aggiunge la trascrizione cloud e i comandi con Groq. Vedi come ottenerne una.
Quali lingue capisce?
Al lancio, sei: inglese, italiano, spagnolo, francese, tedesco e portoghese, sia per la dettatura sia per l’app stessa, che segue la lingua del tuo Mac. Il modello vocale capisce anche altre 19 lingue europee, come olandese, polacco e svedese. Mescolare due lingue nella stessa frase non è ancora qualcosa che promettiamo.
Su quali Mac funziona?
Sui Mac con Apple silicon (M1 o successivo) con macOS 15 o successivo. I Mac Intel non sono supportati.
Perché non è sul Mac App Store?
Soffio ascolta il tasto Fn e incolla nelle altre app. Servono permessi che la sandbox dell’App Store non consente. Per questo lo scarichi qui, e l’app è firmata e autenticata da Apple.
Perché chiede Accessibilità e Monitoraggio input?
Per vedere il tuo tasto di dettatura e per incollare il testo nell’app che stai usando. Soffio non legge ciò che scrivi. La pagina di aiuto spiega ogni permesso.
Posso usarlo su più di un Mac?
Sì, su un massimo di 3 Mac che possiedi, con una sola licenza. Per liberare un posto, scegli Disattiva questo Mac in Impostazioni > Licenza, oppure usa il portale clienti di Polar.
Come sposto la licenza su un nuovo Mac?
Sul vecchio Mac, apri Impostazioni > Licenza e scegli Disattiva questo Mac. Sul nuovo Mac, inserisci la stessa chiave. Se il vecchio Mac non c’è più, rimuovilo nel portale clienti di Polar oppure scrivi al supporto. Vedi Aiuto.
Posso avere un rimborso?
Sì. Entro 14 giorni dall’acquisto, scrivi a support@getsoffio.app e ti restituiamo i soldi, senza domande. La politica di rimborso ha i dettagli.
E la versione 2?
Ogni aggiornamento della versione 1 è gratuito. Se mai arriverà una versione 2, sarà un aggiornamento a pagamento con uno sconto per chi ha già la licenza, annunciato in anticipo.
C’è uno sconto per studenti?
Sì, il 50%. Scrivi a support@getsoffio.app dal tuo indirizzo della scuola o dell’università.
Chi fa Soffio?
Roberto Cinetto, uno sviluppatore indipendente in Canada. Quando scrivi al supporto, ti risponde una persona vera.
Prova Soffio gratis per 14 giorni.
Tutte le funzioni, massima velocità, senza carta. Apri l’immagine disco, trascina Soffio in Applicazioni e segui la breve configurazione.
- macOS 15 o successivo
- Apple silicon (M1 o successivo)
- Circa 32 MB, più un modello vocale di 613 MB al primo avvio
SHA-256 dell’immagine disco: TODO-sha256-of-the-dmg